查看原文
其他

如何谈好异地恋?

2017-02-15 katsuko 日语学习

提起异地恋,大家的第一反应可能就是【不会长久】吧,因为你需要忍耐恋人不在身边的安全感缺乏以及长时间不能见到对方的孤独感......


但是你知道吗?除了那些孤单与难过,藏在一段异地恋背后的好处也是多多的哦。虽然大多数异地的恋人之间都有自己的相处之道,但是却都是以下面这7个理由为中心的!


01

一緒いっしょにいられる時間じかんぬほど大切たいせつ

会超级珍惜能在一起的时间


《丈夫得了抑郁症》


遠距離えんきょり恋愛れんあいちゅうのカップルにとって、える時間じかんすくないのはとてもおおきな障壁しょうへきです。かれらは、1びょうでもなが一緒いっしょごすため、あらゆる手段しゅだんこうじます。そして一緒いっしょにいられる時間じかん一瞬いっしゅん一瞬いっしゅん価値かち見出みいだして、しあわせをかんじるのです。

对于正处于异地恋中的情侣来说,最大的障碍就是见面时间太少。他们会用尽一切方法,只为了能够尽可能多的在一起。然后你就会发现两个人在一起的每个瞬间都充满价值,还能从中感受到幸福。


いつでも簡単かんたんえるわけではないからこそ、一緒いっしょにいるすべての時間じかんが、大切たいせつおもになるのです。

正因为不能随时轻易地见到对方,所以对于异地恋的情侣来说,所有能够在一起的时间都会成为珍贵的回忆。


02

目標もくひょうのための苦労くろうなんてにしない

为了达成目标不会在意辛苦


《黄色大象》


なに目標もくひょうげようとしたとき、かれらは時間じかんがかかることをにしません。そのぶんよろこびもひとしお、ということをっているのです。

当想要达成某一个目标的时候,异地恋的情侣们不会觉得花费时间是一种辛苦,因为他们知道这么一来他们收获的喜悦也更多。


この貴重きちょう経験けいけんが、遠距離えんきょり恋愛れんあいちゅうのカップルを結婚けっこんへとみちびきます。

这种宝贵的经验将会引导异地恋中的情侣最终相伴一生。


03

とても我慢強がまんづよくなれる

变得很有耐心


《手拉你》


こういったカップルは、すれちがいがおおいため、誤解ごかいあたえてしまったり、失望しつぼうさせてしまうことも多々たたあります。また、一方いっぽう都合つごうで、突然とつぜん予定よていがキャンセルになってしまう、なんてことも。

这样的情侣们之间因为有许多的差异,所以容易出现相互误解、或者让对方失望的情况。另外,由于某一方的原因可能会发生预定计划突然被取消的情况。


そのため、遠距離えんきょり恋愛れんあいちゅうのカップルは、とても我慢強がまんづよくなれるのです。因此异地恋的情侣们往往都很有耐心。


04

はじめのころのような新鮮しんせん気持きもちになれる

拥有刚开始恋爱时的新鲜感


《手拉你》


なかなか一緒いっしょごす時間じかんれないので、いつもはじめて出会であったころ気持きもちをおもすことができるでしょう。

因为异地恋的情侣很难有在一起的时间,所以能经常回忆起刚刚在一起时的心情吧。


そして、最終さいしゅうてきかれらが結婚けっこんしても、その気持きもちはえることはありません。毎日まいにち一緒いっしょごせることに感謝かんしゃ気持きもちすらっています。

因此即使最后他们结婚了,那种心情也不会消失。甚至会对每天能够在一起的生活抱有感激之心。


05

えない時間じかんあいはぐく

不能见面的期间能够孕育爱情


《黄色大象》


たがいにえない日々ひびかぞえているのが、遠距離えんきょり恋愛れんあいカップル。

异地恋的情侣们会互相数着不能见面的每一天。


まわりのひとは、かれらのことを「もうわっている」とおもうかもしれません。しかし、えない時間じかんければながいほど、かれらはおたがいに気持きもちをつよめていくのです。

周围的人或许会觉得他们已经结束了,然而,不能相见的时间越长,他们相互之间的感情就会更加坚固。


06

相手あいてのことをおもいやり、きずなふかめる

在体谅对方中加深感情


《假如猫从世界上消失了》


どんな人間にんげん関係かんけいでもそうですが、自分勝手じぶんがって行動こうどう発言はつげんはケンカの原因げんいんになります。もし遠距離えんきょり恋愛れんあいちゅうのカップルがそうであったなら、かれらはせっかくの一緒いっしょ時間じかん無駄むだにすることになってしまいます。

由于任性的行为和言语导致争吵,这在任何一种人际关系中都是一样的。如果异地恋情侣也这样的话,那他们好不容易待在一起的时间也会被浪费掉。


自分勝手じぶんがってでうぬぼれがつよひとに、遠距離えんきょり恋愛れんあいはできないでしょう。相手あいてのことをおもいやることが、関係かんけい長続ながつづきさせるためのコツです。

对于任性且自负的人来说,恐怕无法坚持异地恋爱吧。关心和体谅对方是使恋爱关系持久的秘诀。


07

あいおおきさを証明しょうめいできる

能证明爱的强大


《黄色大象》


たくさんの時間じかん一緒いっしょごすカップルとはちがい、遠距離えんきょり恋愛れんあいはほとんどの時間じかん孤独こどくごさなくてはいけません。そのぶんかれらは、直接ちょくせつうことができなくても、つねに相手あいてのことをかんがえているのです。どうやったらあいつたえることができるのか?と。

异地恋人们和有大量时间在一起的情侣们不同,他们大部分的时间都不得不孤独地度过。因此即使他们无法直接见面,也会经常想着对方以及怎样表达爱。


异地恋情侣们的感情一定是非常强大的,也许会有许许多多的挫折与考验,但是相信经过了这些困难,你们会走得更加坚定和幸福!


当然,如果你想知道“跨国恋”是怎样一种体验,在日语学习微信对话框,回复“跨国恋”看看小伙伴怎么分享的吧。


http://tabi-labo.com/275747/love-about-long-distance



如果没有异地恋,也没本地恋,假名都标上了,认真学日语吧...


>>热门文章推荐:

关于“表白”单身狗的日语 | 周末搞笑视频过年被逼婚 | “女追男”不可取! | 为何日本人看似减龄在日留学打工 | 清水富美加隐退 | 日本公司的“社歌” | 日本的压岁钱 | 学中文的烦恼 | 日本人极易用错的日语 | 日元冷知识 | 日本主妇的小窍门 | 五十音图变身格言 | 日本女人都想嫁他 | 大米的神奇功效

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存